PT Ruby Pratama Logistik Indonesia sedang membuka lowongan untuk posisi Mandarin Translator. Posisi ini bertanggung jawab untuk menerjemahkan dokumen dan komunikasi bisnis dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia atau sebaliknya.

• Pendidikan minimal S1 dalam bidang Sastra Mandarin, Linguistik, atau bidang terkait.

• Memiliki kemampuan bahasa Mandarin (Mandarin) yang fasih, baik lisan maupun tulisan (setara HSK 5 atau lebih tinggi).

• Pengalaman kerja minimal 2 tahun sebagai penerjemah atau dalam bidang terkait.

• Memiliki pemahaman yang baik tentang budaya dan etika bisnis Tiongkok.

• Mahir menggunakan perangkat lunak penerjemahan (CAT tools) seperti Trados, MemoQ, atau sejenisnya.

• Memiliki keterampilan komunikasi dan interpersonal yang baik.

• Menerjemahkan dokumen bisnis, kontrak, dan korespondensi dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia atau sebaliknya dengan akurat dan tepat waktu.

• Memastikan terjemahan sesuai dengan konteks dan nuansa bahasa yang digunakan.

• Berkolaborasi dengan tim internal untuk memastikan komunikasi lintas bahasa berjalan lancar.

• Mengedit dan merevisi terjemahan untuk memastikan kualitas dan konsistensi.

• Mengikuti perkembangan terminologi dan standar industri dalam bidang logistik.